صفحه محصول - پاورپوینت با عنوان زبان معیار

لینک دانلود و خرید پایین توضیحات
دسته بندی : پاورپوینت
نوع فایل : PowerPoint (..pptx) ( قابل ویرایش و آماده پرینت )
تعداد صفحه : 58 صفحه

قسمتی از متن PowerPoint (..pptx) :

تحول زبان زبان شناسان : بسیاری از غلط ها نتیجه تحول زبان است. زبان در حال تحول است . پیوسته گروهی از کلمات از زبان بیرون می روند گروهی از کلمات جدید در زبان ظاهر می شوند . غلط غلط مصطلح صحیح مصالحت ، مصالحه مجادلت مجادله زبان معیار معیار / استاندارد : شکلی از زبان که یک ملت با لهجه و گویشهای مختلف هنگام گفتگو با هم از آن استفاده می کنند. گونۀ معیار خود دارای گونه های دیگری است؛ گونه گفتاری گونه نوشتاری ویژگیهای زبان معیار لغات مهجورچه عربی چه فارسی قدیم ندارد. سره نویسی در آن نیست. واژه اسفناج از فارسی به عربی رفته و از طریق اندلس به زبانهای اروپایی راه یافته است. نارنج فارسی در عربی النارنج به زبانهای اروپایی رفته و شکل Orange یافته است گرته برداری نحوی در آن وجود ندارد. گرته برداری :وام گیری گرته برداری لفظی :راه آهن،سیب زمینی ، آسمان خراش گرته برداری نحوی و تعبیرات کنایی مانند(روی کسی حساب کردن) Count on someone این عمل چنان است که در ترجمه متنی از فارسی به انگلیسی تعبیر کنایی (با دمش گردو می شکند) را لفظ به لفظ به انگلیسی ترجمه کنیم خواننده انگلیسی زبان از تعجب شاخ در می آورد که یعنی چه؟